Diccionari anglès-català: «red herring»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «red herring»

anglès → català

red herring n 

[figurative]
  1. pista falsa f
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a form of Red Herring argument, used to deliberately confuse the jury. És una forma de fal·làcia de la pista falsa, usada per confondre deliberadament el jurat.
Font: Covost2
Ultimately, greed is a red herring, itself a symptom and not a cause of a deeper problem. Al final, l’avarícia és una cortina de fum, en si mateixa un símptoma, i no una causa, d’un problema més profund.
Font: MaCoCu
Pattern trackers are fooled by the red herring. Als rastrejadors de pautes se’ls enganya amb l’areng vermell.
Font: AINA
The number of subscribers is a red herring. El nombre de subscriptors és una pista falsa.
Font: AINA
Saliency is a Possible Red Herring When Diagnosing Poor Generalization La prominència és una possible pista falsa en diagnosticar una mala generalització
Font: AINA
I regard the reference to seeking an alternative legal basis as something of a red herring so far as this proposal is concerned. Veig la referència a buscar una base legal alternativa com una espècie de maniobra de distracció quant a aquesta proposta.
Font: Europarl
We find that this no-go argument may be a red herring. Trobem que aquest argument de no anar-hi pot ser una pista falsa.
Font: AINA
Beyond this, the complaints from ’residents’ that their quality of life has not improved is a red herring. Més enllà d’això, les queixes dels residents que la seva qualitat de vida no ha millorat és una pista falsa.
Font: AINA
I fear that one of the reasons is that it is a nice red herring, because one then does not need to talk about the billions that are spent at national level. Temo que un dels motius sigui que es tracta d’una pista falsa perquè en aquest cas no cal parlar dels miliards que es gasten a escala nacional.
Font: Europarl
But initially investigations suggestion this is a red herring, perhaps a bit of rotten celluloid film and "not biological". Però les primeres investigacions suggereixen que es pot tractar d’una pista falsa, potser un tros de pel·lícula de cel·luloide podrida i "no biològica".
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0